KOD MERCURY
Gå ner.
- Hur många har ni fått ut? - Tre. Otta kvar.
- Är Edgar ledaren? - Just det.
Tack för att du släppte dem, Edgar. Skicka ut de andra nu också.
Jag litar inte på nån av er.
Jag ska ta bankens pengar på order av Citizens' Court of South Dakota.
Ta bort era mannar, annars skjuter jag asen!
- De går in snart. - Låt dem komma.
Jag måste gå hem. Snälla, låt mig gå hem.
Ner, för helvete!
Gör som han säger!
Det här känns inte bra. Du sa att det skulle gå snabbt.
Att de skulle dra sig tillbaka.
Det gör de inte. Snart kommer de in och skjuter ner oss allihop.
- Gud vill ha ett större under. - Han vill inte att dina söner ska dö!
Vi behöver mer tid!
Det är inte du som bestämmer!
- De la på. - Vi måste gå in.
- Vår infiltratör vill ha mer tid...! - Han borde inte vara där alls!
- Vi går in. - Låt mig försöka med megafonen...
Tre minuter.
Det här är FBl-agent Blackwell, Edgar. Lyft på luren. Jag vill tala med dig.
Ni kan fortfarande gå härifrån. Ni behöver bara stå på er.
Säg att du vill gå hem. Klarar du det?
Peter har rätt. Det är inte som du sa.
Jag vill gå hem.
Edgar... Han har rätt.
- Förrädare! - Pappa...
- Låt mig ringa dem. Sen kan vi gå. - Skjut honom! Tänk på pojkarna!
FBI! Ner på golvet!
Pappa!
Jag är FBl-agent! Säg åt dem att sluta skjuta!
- Peter... - James. Håll ner huvudet. Var är du?
Skjut inte!
Skicka in ambulanspersonal!
Försök inte prata. - Skynda på, då! Skicka in ambulanspersonal!
Han är död.
Vem gav klartecken?
- Vem har befälet? - Hartley.
Hartley!
Agent Hartley!
Hartley, hörde du inte att jag bad om mer tid?!
- Nu går du för långt, Jeffries. - Har jag skjutit ner fem människor?!
Har jag det?! Tre sekunder till så hade jag fått ut alla levande!
Rena blodbadet. Det var bara pojkar.
Bara pojkar...
Jag måste också göra cheferna nöjda.
Ta till höger på Western, vänster på Belmont...
- Jag har något åt dig, Simon. ...vänster på Fullerton...
Vad duktig du är. Titta vad jag har köpt. Du tycker väl om klurigheter.
Inte än, Simon. Om du vill ha den så måste du delta i lektionen.
Vad bra. Sätt dig hos de andra nu.
- God morgon, Simon. - God morgon, fröken.
Se på mig.
God morgon, fröken.
- Hur är det? - Som vanligt.
Är du redo? Då går vi in och snackar.
Jeffries är här.
Psykologen har skrivit INBILLAD PARANOIA på din personakt.
- Blir jag avskedad nu? - Nej.
Men du kan inte jobba som infiltratör.
- Vad ska jag göra då? - Ditt jobb.
- Att infiltrera är mitt jobb. - Nu har du fått ett nytt.
- Vadå? - Avlyssning, spaningsuppdrag, PR...
Ska jag avlyssna hemmafruar efter 14 år som FBl-agent?
Du hade bara behövt hålla mun och bete dig som en i laget!
- Som de där skrivbordstöntarna?! - Som jag?
Varför tog du mig inte i försvar?
- Du hade fel! - De sköt ihjäl två tonåringar!
- Det var bankrånare! - Tonåringar.
Glöm South Dakota nu! Han är den bästa infiltratör vi nånsin haft.
Jag vet.
Sätt dig ner, Art.
Ibland har man bara nåt.
Nåt unikt.
Sen försvinner det.
Du hade det... men inte nu längre.
De vill att jag ska sluta självmant.
Det blir ingen lätt match. Visst kan jag jobba med avlyssning.
Jag kan granska aspiranter också. Ni får det tufft.
Dina nya uppdrag ligger i postfacket.
Nu är vi framme, Simon.
- Mamma, nu är Simon hemma. - Se på mig.
- Hej, mamma. - Hej, gubben, jag har saknat dig.
- Var försiktig. - Det är hett, drick långsamt.
Pappa kommer snart. Du kan vänta på honom på ditt rum.
Grattis, det här är Puzzle Center.
Ni har vunnit en tvåårsprenumeration. Uppge namn, adress, telefonnummer.
Ni är en främling.
Ja, hallå. Hur fick du telefonnumret?
- Nr 99. - Vad sa du? Vem är det?
- Lägg på luren, Simon. - Vänta, Simon, lägg inte på...
Har vi tappat bytes eller ett lösenord så går det inte.
- Är linjen säker? - Jag är upptagen.
Det gäller Mercury - det omöjliga har hänt!
- Vad sa du? - Ni är en främling.
- Vem är det? - Lägg på luren, Simon.
Vänta, Simon, lägg inte på...
Vem var det?
Lyssna på rösten - det är ett barn. Det var säkert hans mamma.
Bara en unge som slog vårt nummer av en slump...
Sån tur har vi inte.
- Vi måste ringa Kudrow. - Nej, Dean, det måste vi inte alls!
Vi ger honom en rapport när han kommer tillbaka!
Fattar du inte vad som hänt, Leo?! Vi måste, annars försökte vi dölja det!
Amerikanska ambassaden - Bangkok
Jag har ett brådskande meddelande åt överstelöjtnant Kudrow.
Mercury styr våra kommunikations- centraler, jag ska bekräfta det ni vet.
Mercury förändrar säkerheten radikalt-
- och när vi installerat det överallt blir det väldigt svårt för fienden...
- Och för våra allierade... ...att avlyssna oss.
Brådskande meddelande.
Ni får ursäkta. Mr Johnson fortsätter.
KOD MERCURY KNÄCKT
Omöjligt...
ANLÄNDER OM 12 TIMMAR
- Du är sen. - Inte när jag gav mig av.
Trafiken stod helt still, jag kröp hem.
- Jag sa att Simon fick vänta på dig. - Min lille Simon...
Jag undrar var Simon är nånstans!
Nu är det läggdags.
Skicka in Pedranski och Crandell.
Nån som vill ha uppåttjack? Mycket, starkt, och jättesött!
Jag är så glad att jag aldrig prövat på droger - oförstörd inför koffeinet.
Jag blir så vågad, kan prata med alla. Jag är javadrottningen.
- Vad är det? - Kudrow vill tala med mig.
Då kanske du får en egen avdelning.
Nej, jag har gjort bort mig.
Gör en Bart Simpson: "Coola ner dig, det var redan så när jag kom."
"Kluriga linjen"?
Jag har rest i ett dygn så jag har haft tid att tänka.
Ingen av er har väl någonsin nämnt "kluriga linjen" för mig?
Innan Mercury togs i bruk gjorde vi en test-
- med dubbla Cray-superdatorer som försökte knäcka koden dygnet om.
Mercury klarade provet, äntligen en oknäckbar kod-
- men det var en grej som återstod: Nördprovet.
Man vet ju aldrig med människor...
Vi smög in ett meddelande i tidningen så alla fick försöka...
- Vi trodde aldrig nån skulle ringa. - Men det gjorde någon.
Han heter Simon Lynch, bor i Chicago, är nio år-
- och han har knäckt världens mest sofistikerade kod... i en nördtidning.
Jag har inte gett någon tillstånd att ta in något meddelande i nån tidning!
Han kan inte ha löst det.
Han är inte bara nio år - utan förståndshandikappad: Autistisk.
Det förklarar ju saken.
Är vår tvåmiljarderdollarskod tillgänglig för utvecklingsstörda?
Autism är ingen utvecklingsstörning. De är avskärmade...
...men det är inte ovanligt att de är begåvade. Han kanske bara ser koden.
Ja, som med de där fåniga bilderna man stirrar på och plötsligt ser nåt!
Nu gäller det inte fåniga bilder, utan nationens säkerhet.
I bästa fall är pojken verkligen unik och förstår inte vad han lyckats med.
Löser det mitt problem? Svar: Nej!
Nu fattas det bara att nån annan inser vad han är förmögen till-
- för att mina problem ska anta katastrofala proportioner.
- Då kanske vi ska prata med pojken... - Nej.
Han får inte kopplas ihop med oss. Är det uppfattat?
Radera bandet. - Är det uppfattat?
Öppnar du?
Martin Lynch? Burrell, polisen. Får jag ställa några frågor?
- Simons skola gav mig adressen. - Har det hänt något?
En förälder har anklagat skolbuss- chauffören för sexuella oegentligheter.
Det är bara påståenden än så länge. Får jag komma in och tala med er?
Det tar inte lång tid.
- Jag vill inte skrämma upp er. - Det har ni redan gjort.
- Vill ni ha en kopp kaffe eller nåt? - Tack, gärna.
Larmcentralen.
Vad vill ni ha hjälp med?
Jag har er adress på skärmen. Vad vill ni ha hjälp med?
- Har det hänt nåt? - Ja, nu har det hänt grejer.
Självaste justitieministern ringde och satte 25000 på Cubs.
Nr 13 här. 10000 på Cubs.
Korkat. Det går inget bra för Cubs.
Har du nåt emot att jag berättar nåt personligt?
Ja, Roger, det har jag faktiskt.
Det är till dig.
- Vi har ett nytt uppdrag åt dig. - Gäller det nationens säkerhet igen?
En liten pojke som tros ha försvunnit.
- Nichols... Lever du? - Ja, då.
- Hur är det? - Hyfsat.
Gällde det inte en försvunnen pojke?
Jo, det här är föräldrarna. Mord och sen självmord.
- Var är pojken, då? - Han är försvunnen...
- Vad gör du här? - Nån ringde FBI, de skickade hit mig.
- Men vad gör du här? - Klättrar neråt i karriären... som du.
Pojken heter Simon, efterbliven enligt grannarna.
- De brukar döda barnen också. - Han kan ha dödats nån annanstans.
Såna barn är dyra i drift.
Pappan kanske inte orkade längre och gjorde slut på deras lidande.
Hur hade han råd att köpa en pistol för 1500 dollar?
- Får jag se mig om? - Det har vi gjort, han är inte här.
- Får jag inte det? - Jo, varsågod.
- Lomax har ringt, det var viktigt. - Säkert. Har du en telefon?
Ser man på... Jag vill ha tillbaks den.
Hur är det med dig?
Du kan komma fram nu, ingen ska göra dig illa.
Jag lovar att inte göra dig illa.
Ring efter en ambulans, och se till att vi får poliser till sjukhuset.
- Han behöver polisbeskydd. - Hur ska jag motivera övertiden?
Övertid har väl aldrig bekymrat dig?
Är det mord och självmord kan de gå. Övertiden kan Lomax stå för.
- Det där gör det bara värre. - Det är för hans egen skull.
Okej, du slipper ligga fastbunden! Lugna ner dig nu, Simon.
Mamma! Pappa! Mamma! Pappa!
Säg åt honom att slå av sirenen. - Slå av sirenen!
Titta, vem är det? Är det mamma?
Ja, det är mamma... Är det pappa?
"Rör inte, du kan bränna dig." Bra råd.
Är dr London din fröken? Din vän. Jag heter Art, jag också din vän.
Art är en främling! Art är en främling!
- Art är en främling! - Spänn fast honom.
Det här går jättefort, vännen... Nu är det klart.
- Är ni läkare? - Nej, sjuksköterska.
- Ska en läkare titta på honom? - Han har fått en spruta.
- Är det allt ni kan göra? - Han är autistisk.
Vad innebär det? Att inget går in?
Tvärtom: Allt går in. Han har problem med känslor och därför blir han rädd.
Vänta... Kommer jag inte att kunna höra honom?
Nej, jag tror inte det.
Varför vill han träffas utanför stan? Vi har ju inte gjort nåt fel.
- Ska jag vända? - Då dödar han oss.
Det kanske han gör ändå. Lugna ner dig nu...!
Nu är jag rädd.
Sluta nu, Leo. Vi har inte gjort nåt olagligt.
Det spelar ingen roll vad han säger. Slappna av nu.
Kan vi åka hem nu?
Där är han.
Nu får vi det undanstökat.
Det här förändrar hela saken.
- Nu är det fler som vet. - Vad har hänt med pojken?
Han lever. Han hålls under bevakning på ett sjukhus i Chicago.
- Ska vi inte berätta det för nån? - Det är vi som är ansvariga!
Det finns ingen att berätta det för. Håll linjen öppen och sköt era jobb!
Jag kanske använder fel taktik.
Frugan anser att jag är likadan med folk som i köket: Snabb och smaklös.
Men i slutänden handlar det ju om att rädda människoliv, eller hur?
Rasheed Halabi från New Jersey har hög teknologisk utbildning.
Nu är han överste hos Saddam. Det är honom koden skyddar.
Det finns tusentals andra vars identitet skyddas av den här koden.
Vi kan rädda deras liv. Jag avlägger ett löfte, det måste ni också göra.
Flit, lojalitet och framför allt... att tiga.
Var är alla människor, polisen som satt här?
- De gick för en halvtimme sedan. - Jag vill träffa Simon Lynch. Lås upp.
Han ligger på pediatriska avdelningen. Rum 1106, en trappa upp.
- Vem sa till om det? - Föräldrarna. Jag kan förstå dem...
Kan jag hjälpa er med något?
FBI. Jag letar efter Simon Lynch.
Han ådrog sig en lätt skallskada, vi tog ner honom till röntgen.
- Var ligger det? - På sjunde våningen.
- Tack ska ni ha. - Ingen orsak.
Kom nu.
Gå in i hissen nu. - Det är visst lite trångt.
Nu hade ni tur. Ni måste vara ny. Välkommen till Concordia.
Tack för sällskapet.
Låt bli. Vi behöver inte mer uppmärksamhet nu.
Låt bli.
Låt bli knapparna!
Snälla...!
Ett litet steg för mänskligheten.
Mamma! Pappa! Mamma! Pappa!
Håll i dig!
"Vänner. Mr Pasquale, busschaufför."
Pasquale, heter han så?
"Prata inte med främlingar." Är det därför du inte vill prata med mig?
Art. Det är jag. Jag är din vän. "Art är en vän."
Nej! Art är en främling!
Art är en främling.
Vem är du?
Jag är ledsen, Tommy.
Vad sjutton har du råkat ut för?
Har du kidnappat pojken nu? Lomax ringer stup i kvarten, du ska gripas.
Jag har dödat en kille på pendeln. Han försökte döda oss.
- Hur blev det så här? - Nån fick bort poliserna.
Föräldrarna blev mördade, de vill åt grabben.
- Sluta! Du har blivit paranoid. - Det är en sammansvärjning.
Skulle de döda föräldrarna ha ringt och bett dem ta bort polisskyddet?!
Om inte jag ringer Lomax nu är jag medbrottsling!
Om inte du ringer sjukhuset eller järnvägen är du en korkad polis...!
Hälsa att de måste skrapa ihop likdelarna.
Arthur.
- Hej, Dana. Förlåt att vi väckte er. - Vad kul att se dig. Vi ses för sällan.
Du blodar väl inte ner mattan...
Han heter Simon.
Hej, Simon. Du är säkert hungrig.
Jag har jordnötssmör och sylt i köket, låter inte det gott?
Det här är min son T.J. - Simon.
Vi kan väl gå ut i köket...
T. J, vi kan väl gå ut i köket så kanske Simon följer med.
Här... Den är fortfarande lite fuktig, men den är i alla fall ren.
De här borde passa dig.
Hade inte du slutat knapra lugnande.
- Vad sa de? - Det finns inget lik på spåret.
Inget lik, inget blod, inga hylsor - ingenting.
Vem kan städa undan så fort?
Lämna ifrån dig honom. Pojken. Ta tillbaka honom.
- Skulle du lämna ifrån dig din son? - Det är inte din son!
Han har ingen annan. Hans föräldrar sköts ihjäl av en riktigt otäck jävel.
- Kom nu. - Jag ska bara klä på honom.
Jag måste få låna dina bilnycklar.
Vi kan väl inte gå runt på gatorna?
Jag anmäler den stulen i morrn bitti.
Pappa ska sjunga Pappa ska sjunga
- Hur kan du inte vara trött? - Han ska sjunga.